古建筑是凝固的历史和文化，承载着中华民族数千年的历史文明。随着社会和科技的快速发展，现代建筑设计行业获得了良好的发展，并取得了一定的成就，创造出了许多具有现代化特征且十分优秀的建筑作品。如今，无论是艺术创作领域还是现代设计领域，传统与现代的结合已经成为时代潮流，同时现代建筑设计也越来越注重从传统中汲取营养和精华，以创造出既具传统文化特色又具时代特点的现代建筑作品。因此，古建筑元素在现代建筑设计中的应用具有重要的意义。下面建筑规划设计研究中心浅谈一下古建筑元素应用于现代建筑设计时应遵循的原则，希望对现代建筑设计有借鉴意义。
1、以人为本
古建筑遵循“以人为本”的设计原则，现代建筑设计也是如此，任何形式的设计从根本的设计目的上来说都是为人服务的，都是为了在最大程度上满足大众的各种需求。现代建筑设计主要指通过一定的设计手法和设计语言为大众营造健康、舒适且充满艺术美感、功能齐全的生活空间，满足大众的物质需求和精神需求，其以大众为设计服务主体，将以人为本的人性化设计理念充分展现出来。将古建筑元素应用于现代建筑设计中时要遵循以人为本的设计原则，深入了解大众的物质需求和精神追求，并综合考虑他们的行为习惯、生活方式、审美标准等，以此为基础和前提有针对性地挖掘和提取有价值的古建筑元素，并直接或者间接地将其应用到现代建筑设计中。
2、古为今用
作为中国传统文化的重要组成部分，中国古建筑是以建筑为载体的一种文化形态，它经历了几千年的沧桑变迁而逐渐形成并不断发展，时至今日，其已经成了中华文明历史演变的无声见证者。我国古建筑形式多样，历史发展脉络清晰，其在发展过程中会经历蜿蜒和曲折，会受到各种环境和因素的影响，所以古建筑在一定程度上反映着历史的发展状况，指引着现代文明的发展方向。古建筑元素在现代建筑设计中的应用是传统与现代的有机结合，现代建筑设计师要注重古为今用，并结合现代文明大胆开拓创新，以满足现代大众对于建筑的新需求。在现代建筑设计中，盲目模仿不会取得良好的设计效果，一味地生搬硬套也不能凸显建筑的特色，所以要在继承传统的基础上进行创新，汲取古建筑的营养、挖掘和融入有价值的古建筑元素对于现代建筑设计而言具有重要的现实意义。古建筑元素经过加工、重构能够在现代建筑中既体现原有的文化内涵又彰显新的特点，所以现代建筑设计师应该注重古为今用，注重传统与创新的有机结合，只有这样才能使古建筑元素与现代建筑设计深度融合，从而创造出更多时代性和历史性共存的优秀建筑作品。
3、功能性、文化性、艺术性的有机结合
随着现代人生活品质的不断提升，人们对生活环境的要求逐渐由功能性向文化性、艺术性转变，这对现代建筑设计提出了更高的要求。当前，具有独特视觉艺术美感和文化内涵的现代建筑更受人们欢迎，其在满足使用功能的同时还要呈现出深厚的文化内涵和鲜明的个性特征，只有这样才能满足现代人的物质和精神文化需求。功能性是人们对现代建筑设计的基本要求。随着社会经济和科技的良好发展，新材料、新技术等在现代建筑设计中不断涌现，使现代建筑在功能上也实现了外延。古建筑是基于中国传统文化形成的宝贵结晶，同时也是一种艺术创造。古建筑元素在现代建筑设计中的应用要遵循功能性、文化性、艺术性有机结合的原则，抛开功能一味地追求文化内涵和艺术美感，或者是单纯注重功能性而忽视文化性、艺术性都是肤浅表现意识的体现，也不是以人为本的设计，设计和创造出来的建筑作品所具有的价值有限。